En vigueur au 29 juillet 2026 · VAV
Ce site est édité par VAV. Pour toute question sur tes données, ou pour demander leur effacement, écris à david@orotvekelim.com. Nous répondons sous trente jours, comme le prévoit le règlement européen.
Ton compte — adresse e-mail, prénom, tranche d’âge, ville. Sert à te connecter et à ce qu’Eden sache à qui il parle.
Ton apprentissage — niveau, objectif, mots travaillés, réussites et erreurs, temps de parole, transcriptions de tes séances. C’est le cœur du service : sans mémoire, Eden repartirait de zéro à chaque fois et ne pourrait ni te corriger ni programmer tes révisions.
Ta voix — quand tu parles, l’enregistrement est envoyé pour être transcrit, puis il n’est pas conservé. Seul le texte transcrit est gardé. Nous ne stockons aucun fichier audio de ta voix.
Ce que tu confies à Eden — s’il retient que ton fils s’appelle Noa ou que tu prépares ton alyah, c’est parce que ça rend les séances utiles. Tu peux consulter et effacer cette mémoire à tout moment depuis ton profil.
Ton numéro WhatsApp, uniquement si tu choisis de lier ton téléphone. Sert à t’écrire dans le créneau que tu as fixé, et à recevoir tes réponses. Tu peux couper le fil à tout moment.
Nous ne collectons aucune donnée de paiement : elles sont traitées directement par notre prestataire de paiement, qui ne nous transmet jamais ton numéro de carte.
Faire fonctionner un professeur qui parle demande des prestataires. Voici la liste complète, sans exception :
Les transferts hors d’Europe reposent sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne. Aucun de ces prestataires n’a le droit d’utiliser tes données pour son propre compte.
Nous ne vendons rien à personne, et il n’y a aucune publicité dans VAV.
Tes données restent tant que ton compte existe — c’est ce qui permet à Eden de se souvenir de toi d’une année sur l’autre. Si tu supprimes ton compte, tout est effacé sous trente jours, y compris les transcriptions et la mémoire personnelle. Les enregistrements vocaux, eux, ne sont jamais conservés.
Tu peux demander à consulter tes données, les corriger, les emporter ailleurs, ou les faire effacer. Une seule adresse pour tout ça : david@orotvekelim.com. Tu peux aussi effacer toi-même, depuis ton profil, ce qu’Eden retient de personnel sur toi.
Si notre réponse ne te satisfait pas, tu peux saisir la CNIL.
VAV s’adresse aux adultes. En dessous de quinze ans, l’inscription requiert l’accord d’un parent.
Nous n’utilisons que les cookies nécessaires à ta connexion. Aucun cookie publicitaire, aucun traceur tiers — c’est pour cette raison qu’aucune bannière ne t’a demandé quoi que ce soit.
Toute modification sera annoncée par e-mail avant d’entrer en vigueur. La date en haut de cette page fait foi.